OVERMUNDO

newsletter n°34 • janeiro de 2011 www.overmundo.com.br Esta é a newsletter mensal do Overmundo, que reúne uma pequena amostra da produção cultural produzida e destacada no site colaborativo por gente de diversos estados. Ela é enviada a pessoas dedicadas à difusão de cultura de todo o Brasil. Livros pré-pagos e traduzidos colaborativamente. O mercado fonográfico e a economia solidária. Grutas, lendas e mais, muito mais Publicar ou publicar. Em 2011, tem de ser assim. Novas tecnologias (já consolidadas), criatividade e... talento. Henrique Reichelt conta como a graphic novel “Um outro pastoreio” foi realizada, com sucesso, de modo independente e à base da camaradagem. Na verdade, seria injusto dizer que foi só “camaradagem”. Os autores venderam o livro antes de ele estar pronto e, com o dinheiro arrecadado, bancaram a produção. Foi a confiança no bom trabalho dos realizadores que possibilitou a consolidação da ideia. Veja no site como esse tipo de negócio aberto é mais frequente do que se imagina. Com o mesmo espírito empreendedor, conheça um e-book feito por alunos de uma escola pública de Juripiranga, interior de João Pessoa. O mais impressionante da história: o projeto deu tão certo que o livro está sendo traduzido para outras línguas – tudo de forma colaborativa! Quem conta a empreitada é dMart. É como diz Makely Ka, no texto que traça a história da indústria fonográfica: “É impossível falar de cultura hoje sem pensar em sustentabilidade, em economia criativa, em redes solidárias e comércio justo”. e mais Da série “relatos em primeira pessoa”: caminhamos com o overmano catengo por Cavalcante (GO) e entendemos como é oEncontro de Cultura Negra Kalunga. Já Yusseff Abrahim visitou a noite alternativa de Tapajós (MA), que é, como na maioria da região, embalada pelo reggae.  A overmana Pérola Pedrosa descobriu a arte rupestre nas grutas do interior do Macapá, em um passeio repleto de lendas.